翻译家~长崎翻译异闻~

　　USA的《生死狙击 Shooter》由Mark Wahlberg当执行制片﹑John Hlavin编剧，电视台早前正式预订。该剧确定在美国时间7月19日首播。
　　Ryan Phillippe（《秘密与谎言 Secrets and Lies》）饰演前海军陆战队狙击手Bob Lee Swagger，他被召参与秘密任务，但途中却被误会是刺杀总统的凶手。
　　Cynthia Addai-Robinson饰演女主演FBI探员Nadine Memphis，是个充满野心﹑有强大直觉的年轻FBI探员，在局中是个新星，不过她的性格也在过去惹上麻烦。原本调查主角的案件是她升职的高速通道，但 她发现背后实际有被隐藏的阴谋，而因为和主角试图拆破该阴谋，她因而被追杀并逼不得已下与主角组成同盟。该角色原本由Emily Rios饰演。
　　Omar Epps饰演Isaac Johnson，是前海军陆战队，亦是Bob Lee Swagger的前指挥官。现在是个美国特勤局特工，他征召主角参与秘密任务，却引致主角被追杀。Eddie McClintock饰演Jack Payne。
　　David Marciano将饰演高级联邦调查局特工John Renlow，Nadine Memphis（Rios饰）的搭档，经过了一生仕途，他特别希望退休。早前演出《闪电侠 The Flash》的Shantel VanSanten饰演主角的妻子Julie Swagger，是个坚强的女子，在丈夫出征时，为女儿提供稳定生活。当辛苦工作的她等到主角回家后，却发现美好的梦想被立即打破。
　　Tom Sizemore饰演循环角色高级CIA特工Hugh Meachum，愿意为自己国家保持国际地位而干任何事。
　　该剧在2007年Wahlberg主演的派拉蒙同名电影的基础上，由《黑夜传说4：觉醒》的编剧 John Hlavin改编。原著Stephen Hunter的小说《Point Of Impact》是关于Bob Lee Swagger (Phillippe饰演), 一名海军退役狙击手，被骗去参加所谓阻止刺杀总统的行动。

　　该剧是一部以春画为素材的19禁浪漫史剧，讲述必须寻找把公主的脸画成春画主人公的人，对女权非常关心的公主说自己要亲自寻找丈夫，而不是父亲指定的驸马的故事

　　该剧是一部浪漫奇幻悬疑剧，讲述金瑞镇因为年幼的女儿被绑架而备受打击，以及生活在一个月前的过去的女人为了拯救她爱的人而孤军奋斗的故事。生活在现在和过去的两人邂逅后，为了挽回已经发生的悲剧，每次都经历新的真相和事件。
　　由《不是机器人啊》《春天来了，春天》朴胜宇导演执导，李秀贤编剧执笔。

　　Two couples and their single friend, all at different stages in their relationships, deal with the complications of dating, commitment and marriage.

　　本剧改编自同名漫画，讲述了加奈子（能年玲奈 饰）因无法忍受上司的霸凌而从黑心企业离职，之后被优厚的待遇所吸引，进入了杀手公司。她在杀人这件事上犹豫的同时，其隐藏的才能开始涌现，从而成长为厉害杀手的喜剧故事。

　　《天下兄弟》讲的是双胞胎兄弟刘栋与田村一出生便被分开，一个在农村土生土长，一个进入高级军官家庭。两人阴差阳错成为对手，甚至喜欢上了同一个女孩。但在紧要关头，他们却不惜牺牲自己的生命来拯救对方。
　　故事发生在六十年代初期，家境贫寒的农村孕妇王桂香在地里干活时突然临贫，被路过的军人田辽沈、杨佩佩夫妻相救，顺利产下一对双胞胎。已一儿一女的王桂香为了将双胞胎中的哥哥养活，无奈将弟弟送给因伤不能生育的田辽沈夫妇，后来两家人失去联系，两个双胞胎兄弟天涯殊途……
　　十八年后，两兄弟在不同环境里长大，哥哥叫刘栋，弟弟叫田村，同一年两兄弟报名参军，竟然被分到了一个连队，史弟俩咫尺天涯相逢却不相识。部队里，两个亲兄弟在竞争中开始了新的生活，田村训练成绩非常出色，而刘栋的文学才华也在部队里得以发挥。两兄弟关系既疏远又亲近，竞争成为联系他们“友谊”的纽带。两兄弟都喜欢上了高，干，子女石兰，石兰喜欢刘栋的才气，但田村的介入让刘栋自卑的退出……
　　当初为了刘栋顺利参军，哥哥刘树四处求人，无奈之下只得将妹妹刘草嫁给村长的无赖儿子，后刘草被村长儿子恣意欺凌，终在一次争执中，刘树不堪妹妹受辱，失手误杀了村长儿子，被判处无期徒刑，刘家上下陷入悲痛之中。在与石兰的爱情受挫和家庭的磨难之下，失落的刘栋遇到了因受伤而复员的柳三环，日久生情，终于喜结连理，田村也和石兰结了婚。
　　在一次突发的山区救火中，石兰为掩护伤员而牺牲，田村冒死救出了刘栋，自己的眼睛却被大火烧伤，几近失明；在一连串的变故中，母亲王桂香终于知道田村就是自己当年送给人的另一个儿子！王桂香坚守当年的承诺；不与田村相认，但为了田村，王桂香和狱中的刘树都争着要给田村献角膜，此时，田辽沈夫妇也为刘家所做的一切而感动不已，准备将一切真相告诉田村……

　　亚当（本·威士肖 Ben Whishaw 饰）是一名在公立医院里行医的妇产科医生，在公立医院里，无论是医疗设备还是人员配给都要远远糟于私立医院，在这里，亚当不仅要面对无休无止的加班，还要和刁钻苛刻的病人斗智斗勇，长期都处在巨大的压力之下。但幸运的是，在医院里，亚当还是交了一些朋友，比如初出茅庐的实习医生姝娣（安比卡·茂德 Ambika Mod 饰）。
　　亚当有一个相恋多年的男友哈里（罗里·弗莱克-拜恩 Rory Fleck Byrne 饰），两人之间的感情虽然稳定，但是亚当至今都没有向父母坦露自己的性取向，更别说介绍哈里给他们认识了。一场意外中，亚当的误诊导致了一个婴儿的早产，这件事情成为了在他脖颈上不断收缩的绳索，令他渐渐窒息。

　　To the streets, “Raq” Thomas is cold, hard and fierce — a successful and deadly woman taking names in a man’s world. She is tough, resolute, ruthless, but Raq still is capable of love. Great love. The sole recipient of that affection is her son, Kanan; he is everything to her. As much as she cares for him, though, there are many instances where one wonders if she loves him for who he is or if she loves him merely as an extension of herself. The middle child of three, Raq also carries the heavy burden as the earner for her two brothers. She is the sun, and everyone else in her universe exists in her orbit.

　　讲述想要重启错误人生的女人和那女人的黑历史「妈妈朋友的儿子」之间发生的浪漫爱情喜剧故事。
　　裴石榴的「妈妈朋友的儿子」崔胜孝由丁海寅饰演，他是韩国建筑界最受瞩目的年轻建筑家。不仅是实力，外表也出众，性格也完美。和女主从4岁开始相遇，因为妈妈们的交情成为了澡堂同期，在女澡堂分着香蕉和牛奶吃的关系。
　　郑素敏饰演辞职项目经理，现在是无业游民的裴石榴，考试都是第一名，但是从小到大都从没有失败过的角色。天生热情，能量爆棚，进入了国际大公司，但是因为某事件辞职成为无业游民。

　　程满意从小立志行侠仗义，成为人民警察，三年苦读却连跪三次。她因见义勇为，意外进入了名为大凤朝的古画世界。醒来后发现自己竟是“天下第一才女“程满意，而她即将嫁给”天下第一夫子”文辰！话说在这国泰民安的大凤朝，人人信奉“万般皆下品，惟有读书高”，导致该朝弃武从文 风潮盛行，女子也可参加科举入仕。程满意本就出身武馆，武艺高强但目不识丁，被迫冒充才女嫁给温文信雅受人敬仰的文辰翊，科举入仕光宗耀祖。经历了一番鸡飞狗跳的成亲礼，程满意向文辰翊吐露真相，要求二人和离。文辰翊半哄半骗“求助“程满意帮助他揪出陷害文家的募后黑手后再离开。约定好的程满意与文辰翊二人以假夫妻的身份共同经历了种种劫难后情愫渐生，频频撤糖。程满意深感文盲武人在大凤朝处境艰难，誓要改变大风朝重文轻武的现状。在一次危机中二人意外得知儿时早有前缘，这份姻缘兜兜转转实为命中注定。文辰娴的亲妹妹文辰薇是个沉迷话本子的大家闺秀，同时作为哥嫂的CP粉头，屡次破坏自己眼中”恶毒男二”崔隽对程满意的关心示好，却在不知不觉中与崔凭互生情愫。当朝皇帝一边垂涎文家隐藏的秘密，一边忌惮文辰翊实为皇子龙孙的身份，派宁太师暗中调查，受宁太师挑拔，将文家全体软禁。最终，程满意自请领命，用一己之力击退敌寇，挽救了文家倾颓之势，也真正奠定了“天下第一才女”的美名

　　历史武侠剧《兵权》根据史实改编而成，刻划家国大事，儿女私情，场面壮观，武打激烈。
　　故事讲述赵匡胤（刘家辉）与结拜兄妹柴荣（惠天赐）、郑恩及贺彤（梁淑贞）共同扶助郭威（刘丹）建立后周，遭威之女婿张永德（黄允材）所不容，竟联合契丹耶律世藩（关礼杰）杀郭威，柴荣为夺帝位，故意不加援手，郭威重伤而死，传帝位予柴荣。另一方面，匡胤与好友秦傲（黎明）同时爱上耶律纳兰（邵美琪），纳兰与贺彤则争恋匡胤，匡胤与纳兰因处于敌对关系，未能结合，纳兰伤心返回契丹，匡胤终与贺丹成亲。
　　柴宽松在皇后戚戚（王绮琴）献计下，利用匡胤终与耶律安图（关海山）议和，暗里派兵打契丹，二人因此渐生嫌隙，及后匡胤与屡立大功，深受官民爱戴，柴荣恐他拥兵叛变，施计夺其兵权，柴荣，匡胤终正面冲突。
　　最后，匡胤败柴荣，被将领黄袍加身，拥立为帝，开国号宋，是为宋太祖。

　　贾济材（欧阳震华 饰）本是一名商界精英，但受老板所托极不愿意出任由老板出资兴建的一所九流学校的校长。面对欠佳的学校名誉，无心向学的学生与不太配合的教师，济材无奈却想尽办法要帮学校扭转亏款局面。
　　为了开源节流，济材决定裁员，做事吊儿郎当的曾政良（陶大宇 饰）成为首选对象，就连一向唯一一名积极的老师王若诗（郭可盈 饰）也被锁定。此三个人都有各异的立场，常常发生冲突，但每一次冲突的发生都需要他们齐心协力解决，使他们对彼此也渐渐改观，继而令济材与政良同时爱上了若诗。
　　他们的努力都激起了同事们的斗志，在管教学生方面也颇有成效，全校上下合作一条心。没想到，学校将要关闭的消息传来了……